拍摄于加拿大育空地区
前进！狗儿们！
主演：诺曼 温特
片名：《最后的猎人》
导演：尼可拉 华尼耶
过来！纳努克！过来 好孩子！
我叫诺曼 我生于这落矶山脉的原始山谷中
估计别的地方我也生存不下去
50多年来 我呼吸这里的空气
享受这里的阳光
纳努克 我的同伙
我最好的伙伴
也是我那7只猎狗的头儿
每次我换地方
我都带着它
嘿 纳努克 过来
过来啊
过来啊！你是条好狗！
你是来找我的吗？你总能找到我！
要上来吗？
真是条好狗 走吧
好样的
我们回去？
回去找奈巴斯卡和你的伙伴们吧
奈巴斯卡！
怎么样啊？
没错了 就是那附近
他们砍掉了很多树木
如果这样继续下去 整片森林将被他们毁掉
你弄到什么了吗？
嗯 有几只貂还有河狸
河狸？相当便宜啊
我知道 但是很好抓
那里没什么别的了
我得再到西面去看看 从那里
如果你还是什么发现都没呢？
那我就收手不干了
去城里安身
你从来都没停过
当我们再没有选择的时候 就去城里找份活儿做
去城里？就你？
是的 我
这里怎么样？
太安静了
我想你了
还有狗儿们
你要骑马去吗？
不 独木舟
但要修一下 在急流那里撞坏了
嘿 狗儿们！
哈！好吗？
嗯！嗯！
怎么了？
饿了吗？米尼克？
你呢 沃克？
饿了吗 沃克？
奈巴斯卡和我一起已经15年了
她觉得这种生活很幸福
我们和大自然相处和谐
我们能辨别每一种声音 每一个足迹
每一个动静
这里
被认为是可怕的
我认为很好 因为这里纯净 我在这里生活
我们却要离开这天堂了 林业公司
入侵了这里
他们用公路
侵蚀了我们的地盘
动物们都迁徒了 我们也得随它们远走
来帮我吗？来帮忙
有好多裂缝啊
是我的错 不该让它风干的
我会把所有裂口都堵上的
然后呢 应该能用的
我决定去开探另一个山谷
这里的动物太少了
皮革市场的不够 生活很艰难
我喜欢去探索
虽然也将很危险
时间很紧迫 秋天已经来了
如果不想错过季节 就必须在冬天来临之前搬家
别出声！
走吧！
走！
纳努克！
快来
那边不错 你觉得呢？
对！好狗儿！
我发现了一片新的领域
有很多动物
没被开发过
这里到唐森镇要5天
我猎得的皮革要在那里出售 还得买些不常见的东西
不能再浪费时间了
明天 我就牵着马过来
奈巴斯卡会把行李打包
是极限了！
不错！
好样的！不错！
你是匹好马
得找个更好的地点穿越
我的幸福取决于
我和周围环境的关系
我喜欢大自然
而且 我也是她的一部分
人类和自然已经脱离关系了
我们需要
和自然交换 分享
如果人类想继续生存下去
就必须和自然和谐相处 而不是去破坏她
好了！就到了！
好吗？
走啊！
走！
慢点儿！好的！
慢点儿！
好了！到了！
很好 很好
再拉一两趟就好了
它拉得很辛苦
注意 好的 不错！
我来做
从这个窗户看出去
视野不错
冬天 我们就坐那里
还需要几根梁木
好做个屋顶
这些都弄好的话 就只剩下搬家了
这里会很不错
我得去镇上买点冬天用的东西
你待在屋里就好
明天你就去镇子吗？
我骑马去 得在下雪前买回来
不用担心褐熊 我把狗全留下
我想该带的都带了
没有
你忘记了 清单
啊！对 清单！
照顾好自己 我一个星期就回来
- 要这么久？ - 嗯
从这里 去镇子的话 要比以前多花两天
好吧 去吧
我很快回来！
路上小心
- 什么？ - 路上小心
知道了 走吧 纳努克！
驾！
冲吧 纳努克！冲啊！
嘿 高兴吧？我知道你喜欢大山！
前进 纳努克！
马栓好了吗？
是的 我把他们栓下面了
街对面 德尼斯的店门前
是吗 法国佬那里？
他们人很不错
要是没在下雪前赶来的话
整个冬天我都得照顾马 这划不来
纳努克 你在这儿等我 听到了吗？
过来
哪儿都别去
等我回来
找到了 这个肯定管用
找到了吗？
照顾好雷欧 玛尔丹
好的 放心
你只需要这些了吗？
谢谢 再见
我就知道我还有的
这玩意儿什么都能治
支气管炎 感冒 中耳炎
没错 什么都治！
多少钱？
送你的！
你真够意思 非常感谢
我好羡慕你啊 我也梦想自己能是个猎人
真的吗？
行 去看看你的玻璃吧
5 5厘米
好了
你还待在那个地方吗？
搬了
伐木公司侵占了那里
那你现在搬哪里了？
搬到另一边了 靠近鱼湖那里
- 那里很漂亮亮呢 - 没错儿
好了 当心
- 对不起 - 怎么回事？
它突然就冲了出来 车煞不住
和去年一样吗？庆祝什么？
庆祝冬天来了！
我们把它带去看了看
可惜 没办法
得赶紧装货了
云开始积聚了
山上的话 会更快
这是提姆 他帮我运玻璃
又得加货了
- 你好 - 你好！
- 玻璃给你拿来了 - 你来的正好
- 都装好了吗？ - 好了！
还有个东西要送给你
是吗？
它已经10个月了 特喜欢奔跑
是德维缇的女儿
- 知道吗？ - 不知道
它赢过赛跑比赛呢
是吗？
我可不需要一只比赛犬
来啊 它有点害怕
它很害羞 还不了解你
你和她多多了解吧
去吧 乖孩子
过来
去啊！
它一定能和其他的狗和睦相处
去啊！
去吧 过去
去啊 乖孩子
到诺曼那里去
去吧 孩子！好 来吧！
冬天了 平平安安啊 诺曼
我会的
好啦！
觉得怎么样 诺曼？
什么怎么样？
这狗儿啊！
不知道啊
比赛犬对我没什么用
它主人真善良
真的很难拒绝他
它能干吗呢？
我都不敢把它和别的狗栓一起
只不过是 从来没和别的狗一起跑过
那
你要带哪条去打猎啊？
反正不带它
-可你总要带一条啊 -哪条啊？
沃克怎么样？
不行 它从来没打过猎
我就一个人去
你要去哪里？
去没雪的地方 那里有驼鹿
打猎或者说捕猎 是必须的 我靠这生活
但也就只限于此了
在大自然
没有什么物种是有害的
人类有自己该扮演的角色
人类对生态平衡也有他自己的贡献
只要他不对自然索求无度
获取决不贪求 这是猎人的信条
阿巴许！
要死啊你！
去 找！找找！
闻！
找找 阿巴许！
这里
每当我杀死一只动物
我都对它解释为什么 还有拿它来干吗
我不请求它的原谅 相反 我感谢它
印地安人教会了我这一点
- 嘿 - 嘿
打到一只吗？
恩 一直到了索尔索河才打到的
那里还没下雪
不该和你说的 可是
阿巴许 它跑了 今天早上
它去找我了
可它去的可真不是时候
怎么了？
没事
我把鹿肉切好了 搭了个架子搁了起来
估计有200公斤 足够我们
还有狗儿们吃到1月份了
在这路上还能捕到驯鹿
过两天我去取肉
乘雪橇去
随你 其实我一个人也能去
我乘雪橇 带上阿巴许
呃 也行
我就去下夹子
现在就是最好的季节
诺曼？
那边已经全白了
纳布科 米尼克 待着别动
它去那里？
到哪里去了？
阿巴许！
好了 来！
给你介绍沃克
沃克 这是阿巴许
去 去 去！
嘘！别叫！
嘘！
乖一点喔
把你和沃尔克栓一起好吗？
我试着把阿巴许和别的狗套一起
肯定不行
驾！
跟你说了不行的
这样你今天什么都做不了
我有的是时间
那你去吧 我可不跟你一起
羡慕了吧 呃？我们走
对阿巴许好点喔
跑啊 阿巴许！好样的 阿巴许！
到了 是这儿了！
好样的 阿巴许！
好样的 阿巴许！就这样 好孩子！
不错！很好！
还有你 是吧 阿巴许！ 你是个好孩子！
好极了！
学着和别人合作了吧！
很好！
还有你 好样的！
诺曼
终于开始我的捕猎季节了
在这块地域我将猎到什么呢？
我得多多了解它 了解这所有的一切
我要将自己融进这个地方
这需要时间
需要耐心 还要全心全力
驾 沃克！驾！
很好！
驾 沃尔克！驾！
行吗？
什么？
阿巴许
它跟着沃尔克
就这些 我能把它调教好
给它点时间 它可以的
光靠时间是没用的
可以的！真的！
它会学会的
在北方 土地开始贫瘠
因为猎人少了
没了猎人 野兽也不见的好过
杀死几只动物
可以避免某个物种的过量繁殖
或是某个种群的灭绝
对于野生动物来说 这不是危害
相反 可以提高其生存能力
我算是最后的猎人之一了
可我也撑不下去了
还没跟奈巴斯卡说这些
如果这个冬天没什么收获 我就收手
说实在的 我真的热爱这种生活！
别急 呐 想要吗？
要吗？呐
你不想吃？
我得给自己留一只
好吃吗？呃？
吃吧
好冷的天
可以穿过湖 到更远的地方去
是吗？有这么冷啦？
有零下40度
而且还会继续降下去
一切都能冻上
那你要怎么过去？从峡谷还是从湖面？
峡谷
现在的时代 多让狗跑跑
对它们也有好处
这样一来 我也能沿路去看望下阿莱克斯
那样就最好
能去看望一下阿莱克斯
已经很久没去了
自己一个人 不知道他现在怎样了
你带阿巴许去吗？
可以是可以 只是 它也帮不上我什么忙
带它去吧
它得和别的狗一起拉
那新的狗领队
你选哪条？
沃克
可它太老了吧
它永远没纳努克好
是啊 它都快12岁了
也许这真的是我们的最后一季了
那你跟阿莱克斯说吧 见了他的话
等我把这片地方全探开了 我再去看他
怎么了？
它脚破了
我给它穿个小靴子
一点儿用都没有！
会有用的 肯定的
完全是浪费时间 跑起来 靴子就没了
丢不了 肯定能派上用场
给它穿靴子 换了我 决做不出来
真烦死它了！
你就不用麻烦啦
我赶时间
走 沃克！
拉 沃克！
拉 沃克！驾！
停 沃克！沃克！
不！沃克！
回来！沃克！
沃克！回来！
沃克！沃克！
阿巴许！
这里 阿巴许！
回来啊！
回来 阿巴许！对！
啊 啊 阿巴许！
快来 阿巴许！对！ 快回来 阿巴许！
过来啊 阿巴许！
对 回来 阿巴许！
快来！来啊 阿巴许！快过来！
阿巴许！
对！
快来！快过来
太好了 阿巴许
让我暖下手
暖一下我的手吧
你真的回来了！你救了我的命
真是好孩子！
你回来救了我 我永远记在心上
手指快僵掉了 得赶紧生堆火
拉 阿巴许！加油 沃克！
很好！冲啊！冲啊 沃克！
好样的 阿巴许！
好样的 你真是个好孩子 阿巴许！
好样的 阿巴许！
过来！
当心点 好孩子！
小心！
小心鼻子！
我的刀很快的 小心割到你的鼻子
好！
嘿！怎么了 沃克？
你开始爱上它了吗 阿巴许
喜欢它吗 呃？
没错 它真的很好
对！好
不行 不行！待着别动
沃克！不行！
不行！不行！
你得听沃克的！
明白了吗？
跟着沃克走！
我们要从那里穿过去
相信沃克
我们得从那里走 别的地方不行
会有个小水塘 但并不危险
你会知道的 好了吗？
好样的 阿巴许！
好的 阿巴许！
沃克！
好的 阿巴许！很好！继续！
好样的 阿巴许！
好的！拉啊！
好样的 米尼克！
好的 纳布科！
拉呀！
很好 纳布科 洛克 你也不错！
很好 非常好！
好样的！
好！
很好 沃克！
唔！来！
来！
来啊！
队带的很好！
你知道吗 阿巴许？
我猜沃克已经爱上你了
我肯定！
喂？是阿莱克斯吗？
阿莱克斯 我听着呢
收到了吗？
阿莱克斯 你能听到吗？
是谁啊？
是我啊 诺曼 听得到吗？
是你 诺曼？我听得很清楚
最近好吗？
很好！很好！你怎么样？
还行 诺曼 还过得去
越来越孤单了 你知道的
我去看你 你会高兴吗？
当然 我翘首以待呢
那就定啦 从今天起算 一周后我们就能见面 那先挂了
你说
现在去那里很危险
天这么冷 应该可以去的
冰很厚
你和他说吗？
说什么？
说你想收手的事
再说吧！
反正 你想着就好
- 不是说过了嘛 - 好
把地图给我
好
来！
跟上！
上！
上 沃克！
拉 沃克！
用力拉！
用力儿 阿巴许！
对！拉！
拉！用力拉！
对！用力点！
用力！啊！
拉呀！往上拉！
往上！
加油！
这只爪子还痛吗？
来 让我看看
这儿
唔 会好的 会好的
好孩子！
来
来 走吧！
我的老伙计 阿莱克斯
好多年前
他的10只狗全死了 因为他离它们太远
狼群讨厌狗 就把它们咬死了
我记住这个教训
现在 我决不离开狗儿们
可是 狼从来不害人
只有书上这么说过
驾 狗儿们！
印地安人说 天空中的北极光 会因人的口哨闪得更美丽
我发现当晨光闪烁的时候
狼群叫得更欢
这北极光应该让它们兴奋
嘿！来啦 诺曼！
好啊！
嘿！
- 你怎么样？ - 还不错！
见到你真高兴！
- 我也是！ - 真好！
旅途顺利吗？
还好 多亏了这只上年纪的狗领队
它很聪明 还带着条小母狗
进来吧 先喝杯茶
我就不跟你客气啦！
走吧！
再来一杯不？
好 再喝一杯
来
知道吗 我的狗
最近刚救了我一命！
是么
你 没再养狗了啊 只有那雪地摩托车
唉 是啊
让我再驾个雪橇 我也来不了了
就是说 要不就开着摩托车
要不呢 我就准备不干了
是这样！
生活就是这样 还想怎么样呢！只能如此了！
人一老
狗就养不了啦
你 你做得不错
每次你去镇上都带着上好的皮革
猎人最重要的 不在于能猎到什么
而是一种体验
和谐 诺曼 此中有真意啊
的确是
这就是之所以我们
猎人 每个冬天都去捕猎
没错！
准备好了没？走吗？
等你开了
坐稳啦！
我不知道该干吗
我告诉自己该收手了
可是
我适应不了他们的新法
他们要来这里砍伐树木！
真是 无奈
会有很多动物过量繁殖
还有些动物要绝种
要是没有人来解决
对 为此我们才需要留下
要不
谁会来关心这块土地啊？
你能来看我我真的很开心
我想了一下
回去的话
我就从峡谷走 能近很多
就算开着摩托车 我也不敢走那里
摩托车做不到的 狗儿们可以
没错 的确是
而且 雪地摩托车可不能当个伙伴
跟狗儿们一起就不一样了
我这里唯一的伙伴 就是鸟儿们
过峡谷的时候 一定当心 那里很危险
非常危险
去镇子的路上 我去看看你的新家
来！
真该听阿莱克斯的
唔！是我该听阿莱克斯的
他总是对的
他说很陡
没想到这么陡
你们玩什么呢？
烦死了 别争了
用力！加油！
用力啊！前进！
我们得走出去！
停下的话 就没命了 用力拉！
听我的要不我们全都会死在这里
沃克！
走啊 沃克！
它怎么了？
精疲力尽了
你怎么样？
我也一样 累坏了
阿莱克斯呢 他还好吗？
还不错 你知道的 还是老样子
狗儿们都还好吧？
阿巴许
我还以为有4张呢
没 都在这儿了
还不错 起码还能赚个
5000美元
听说皮革涨价了
说归说 5年前就开始涨了 你也知道那价格
鱼技还没忘啊！
哈哈！瞧！
这鱼不怎么好看呐？
春天 我拿油脂
当鱼饵
我觉得这比肉好使
是吗？我也得试试
得试试！
嘿 阿玛罗 给你的！
不要？对嘛！
他不会收手的
别担心 奈巴斯卡
我们还没说过这些
有一天 我会把我的地盘全给他的
那是最好的！
诺曼就像我的孩子一样 不给他给谁
我太老了 不能继续打猎了
他一定做的来的
然后呢？
然后 一切就结束了
北方这广阔的地域
将变成无人问津的荒漠
大自然将衰败
是啊
你知道
人在这里是很有用的 我们负责
维持万物的平衡
我不会去很久的
我学阿莱克斯 从山口走
他前几天就是从那里走的 我去追寻他的足迹
对 就走那里
没忘什么吧？
嗯 我想都带上了
走吧
我走啦
过几天见
一路顺风 在镇上别喝太多了啊！
驾！
加油 米尼克！阿玛罗！
跑啊 阿巴许！
好样的 沃克！
加油！
不错 洛克！用力 纳布科！
加油 布西！对！
好样的 阿玛罗！
很好 米尼克！
阿巴许 加油！对 沃克！
拉呀 阿巴许！
驾 沃克！
-嘿 你好！ -啊！
丹不在吗？
呃 他不在 你好
去温哥华2到2个星期
要看看皮革吗？
当然 看看
一个白人卖皮革给一个印地安人！
是啊 世道变了！
上好的猞猁皮
真漂亮亮
是啊 花纹很美
还很大
皮革价格向上爬了
可总是爬那么一点
但是 是丹定的价格
我只负责收下钱
喔 还想和你谈谈价格呢！
- 真不巧！ - 下次吧 也许！
阿莱克斯去看你了吧
嗯 几天前去的
我们一起钓了鱼
是吗？他待了很久吗？
没 两三天吧
他可是个好猎手 他在森林里待了60年了
我永远也赶不上他
他是真的很善良 阿莱克斯
- 嘿 诺曼！ - 你好！
- 过的好吗？ - 还好 你呢？
打猎怎么样了？
刚打猎回来
诺曼 你好啊！
看到你真高兴！今季怎么样？
还不错 就是太冷了
- 看起来精神很不错呢 - 是啊 凑和吧
那条小母狗怎么样 能行吗？
本来以为它肯定不行的 我就把它跟头犬栓一起
它学的很快
是吗？优秀的新手啰？
是的 不错 相当不错
-它将来不得了 -这就最好不过啦
你给它起的什么名？
阿巴许
为什么起这个名字？
我也不知道 随便取的
- 总得要个名字吧！ - 对 哈！
这季收成还不错吧？
还不差
有150张皮革
全是貂皮吗？
大部分是 还有几张猞猁 河狸
就这些！
河狸皮卖的不错
价格怎么样 今年？
说是涨了 谁知道呢
怕是还那样
相信我！价格真的涨了！
我想好多少 再出手
我不再来的话 就是说我不干了
要我们去找你吗？
不用！
你要留在那里？
去看看奈巴斯卡和我的狗儿们
好的 我们会去的
不是去看我
- 不看 - 不看 不看
如果我不回来了 就是说我死了
知道死是什么吗？
死 是生命的继续
一个动物的死亡 能换来五个动物的生存
是的 你说的有道理！
我就是一个动物
怎么剪？全剪吗？
全剪 胡子留着
这是春天最大的羊毛
动物会掉毛 我们得剪
阿巴许 看好你的孩子！
等等！哈哈哈！
不行
不行！
去 去
不行
如果这真的是我们的最后一季
你干吗还盖这么大的房子呢？
无可奉告！
-片名：[最后的猎人] Le dernier trappeur -证券资讯西蜀俱乐部校对 -版主：百分点 -群号：13182253 -QQ号：393752922 -希望朋友们喜欢我的业余制作！ -本字幕仅供学习和交流使用 不得用于任何商业目的 看完后请自行删除 谢谢！ thunder://QUFodHRwOi8vZGwxLmM3LnNlbmRmaWxlLnZpcC54dW5sZWkuY29tOjgwMDAvJUU2JTlDJTgwJUU1JTkwJThFJUU3JTlBJTg0JUU3JThDJThFJUU0JUJBJUJBJTJFVGhlJTJFTGFzdCUyRVRyYXBwZXIlMkUyMDA0JTJFNzIwcCUyRUJsdVJheSUyRXgyNjQlMkRDaU5FRmlMRSUyRW1rdj9rZXk9ZGUxMjg2MTQxOTExYTgxOGE1ZDZhYTczZjIwOTYxZmImZmlsZV91cmw9JTJGZ2RyaXZlJTJGcmVzb3VyY2UlMkY5QiUyRjM0JTJGOUI2NDlBMjVDRTU2MEI2RjMzNTYwRUQwMDYxNjVBNUVGQTE2NEIzNCZmaWxlX3R5cGU9MCZhdXRoa2V5PUJFRDRGOTEwQkIzNEY1MDJBN0IyRTMzNDJBMzVBOTAzRTRFMjQzNTE4QkM1MTY3MUZGMTBBM0Y1Qzk4NDE4RDQmZXhwX3RpbWU9MTM5MjIxMDYwOSZmcm9tX3VpZD0yMDUyNDA1JnRhc2tfaWQ9NTk3MDk2NDA1NDMxOTEzMDExNCZnZXRfdWlkPTIwNTI0MDUmZj1saXhpYW4udmlwLnh1bmxlaS5jb20mcmVkdWNlX2Nkbj0xJmZpZD1jRUorN0IrbkVHazF3Vm9aZW9Ubi81bkRPbjMvWnVrWEFRQUFBSnRrbWlYT1ZndHZNMVlPMEFZV1dsNzZGa3MwJm1pZD02NjYmdGhyZXNob2xkPTE1MCZ0aWQ9MzlDQjYxRDYxRkMzQjY5NDlDMjJFQ0I2NDJCQjcxNzQmc3JjaWQ9NyZ2ZXJubz0xDQpaWg==